SAP R/3 术语表

以应用模块划分，再加字典顺序排列的术语表文件版本的编辑工作，正在进行中。2002年4月提供下载。

备注：为学习、理解、消化吸收 SAP R/3 技术，翻译本术语表是十分重要的基础工作。因为考虑语言翻译具有大众使用和约定俗成的特点。如少数人翻译，即比较难以实现，翻译词汇和解释的工作也不容易获得高质量和得到普遍认同，因此设想利用本网站联系着大批 SAP R/3 高手的优势，动员很多志愿者共同完成这项工作。
具体说，就是在网站上编制一个专用程序，把所有词条以及英文解释显示在网页上，让对各模块和每个术语词汇有自己独特和深刻理解的志愿者，可以象使用论坛一样对每条词汇写出自己的翻译意见并逐渐形成统一的汉语解释。我们准备以精神奖励和免费提供有版权的，有较高实用价值技术资料的形式，鼓励大家共同完成这项工作。例如，翻译若干条词汇的作者，公布荣誉名单并获赠某某资料等。斑竹已经做好了原始文本资料数据的搜集整理准备工作，因工作繁忙和不甚熟悉网上编程，现需要找一个编程帮手在技术上实现这个功能。有意做这项工作的，请和斑竹联系。